德国联邦画廊和艺术商人联合会Logo│图©：BVDG

德国艺术市场非常繁荣，从艺术家，到画廊主和艺术商人，从行业协会到艺术展会，从一级市场到二级市场，都有专业的参与者各尽其职。回顾过去，展望未来，德国艺术市场如何在激烈变化的时代洪流中自处？

艺术中国驻欧洲特约编辑贾晓栋专访德国联邦画廊和艺术商人联合会总监Birgit Maria Sturm女士，解密德国艺术领域最大的行业协会。

德国联邦画廊和艺术商人联合会（Bundesverband Deutscher Galerien und Kunsthändler e.V，以下简称“BVDG”）在德国艺术市场扮演着非常重要的角色。BVDG成立于1975年，旨在保护文化艺术、保障艺术市场参与者权益、促进艺术品贸易、以及打击非法艺术品交易等。BVDG是一个为德国画廊主和艺术商人提供基础性支持的行业协会，协会会员由309间德国画廊和艺术品经纪行组成，BVDG与德国Art Net，Kunstwelt等主流艺术媒体密切合作，并参与创立科隆艺术展和科隆经典艺术与设计展。

Birgit Maria Sturm女士是一位艺术史学家和日耳曼文学史专家，她不仅担任BVDG总监，还在德国文化委员会（Deutschen Kulturrat）和德国艺术家事务局（der Künstlersozialkasse）任职。

Birgit Maria Sturm女士│图：BVDG

艺术中国：感谢您接受我的采访。请您介绍一下BVDG。

Sturm女士：BVDG的前身是德国前进艺术商人联合会（Vereins progressiver deutscher Kunsthändler），由画廊主Hein Stünke和Rudolf Zwirner于1966年创立。最初的近十年时间，我们是一个单纯的艺术商人组织，会员主要是德国莱茵地区的画廊。

1975年，BVDG开始在文化政治领域发挥影响力，我们从联邦德国的各个党派获得支持，向联邦议会提交议案「艺术走进生活」（Kunst ist kein Luxus），从此走向公共文化艺术领域的前台。同年，BVDG举办德国艺术交易从业者大会，奠定了今天的形态。此后的日子里，我们几乎参与了德国艺术市场上所有的重大事件，例如1988年创立科隆艺术展大奖，1992年成立德国艺术市场文献档案馆（ZADIK），2001年支持和资助德国画廊参加境外艺术展，2018年发起的有一千多家成员参与的「文化保护倡议」(Aktionsbündnis Kulturguschutz)。

现在，BVDG将自己定位为艺术行业协会和文化艺术智库。

BVDG会客室│图©：谜西艺术

艺术中国：不仅是德国艺术市场，整个德国都在这四十多年中经历了巨大的变化，而BVDG全程见证了这些变化，对吗？

Sturm女士：是的，我们有幸见证了很多历史事件。我要送给你一本BVDG成立四十周年时出版的纪念文集，收印了艺术市场观察家们和行业专家们的文章，可以帮助你了解BVDG与德国艺术市场之间的互动。

BVDG成立四十周年纪念文集│图©：谜西艺术

艺术中国：BVDG的运行资金来自哪些渠道？

Sturm女士：主要来自会员费，会员费是650欧元/每年。科隆会展中心为我们提供部分资金。我们的全部运行资金都来自私人领域。我们执行的一些项目，会有一小部分资金来自公共领域，比如北威州政府为科隆艺术展的New Positions项目提供了部分资助。

艺术中国：作为一个行业协会，BVDG如何帮助会员提高知名度和影响力？

Sturm女士：BVDG不会给某家会员做推荐或者宣传，我们为德国艺术市场代言，我们为所有的会员代言。我们不会向公众说，这家画廊好，那家画廊不好；我们会向公众介绍德国艺术市场和德国艺术群体，我们会联合德国相关政府机构向海外市场推荐德国艺术和德国艺术家。

为什么我们会把着眼点落在艺术家的身上？艺术家是艺术生态群落中最重要的部分，没有德国艺术家，就没有可持续繁荣的德国艺术市场。我们不仅要帮助艺术家在画廊，在美术馆，在公立博物馆办画展，更要竭力帮助艺术家卖掉作品。这是保障艺术家生活和艺术创造的根本要求。在此基础上，画廊帮助艺术家卖出艺术品，进而BVDG帮助画廊维护德国艺术市场。大家各司其职。

艺术中国：赝品是艺术市场的头号敌人。BVDG如何保证会员不出售赝品？特别是带艺术家签名的版画作品？

Sturm女士：我们刚刚结束在斯图加特举办了2019年BVDG会员大会，我们在这次大会上通过了更新后的「会员承诺」（Code of Ethics），所有的会员都签署了这份承诺书。其中既有对艺术自由原则的守护，也有不售假的承诺。

对于赝品问题，BVDG采取令容忍的政策，一旦发现成员出售赝品，特别是知假售假，我们就会将其除名。此外，买家还可以通过起诉等法律手段来保护自己的权益。在德国没有“出门不赔”，“打眼认陪”等所谓的行规，卖家有义务保证商品与商品描述一致。

艺术中国：BVDG与科隆会展中心携手创立科隆艺术展和科隆经典艺术与设计展，为什么想要创办一个艺术会展呢？

Sturm女士：如前面讲的，BVDG的前身是1966年成立的德国前进艺术商人联合会，由画廊主Hein Stünke和Rudolf Zwirner创立，他们在1967年创立了「科隆艺术市场67」，它是科隆艺术展的前身，是世界上第一个艺术展览会。事实上，不论是德国前进艺术商人联合会和「科隆艺术市场67」，还是BVDG和科隆艺术展，宗旨都是为画廊和艺术经纪行提供一个平台，更好地交流，更好地展示。它们天然就是一体的。因此，直到今天，BVDG与科隆艺术展和科隆经典艺术与设计展都保持着非常密切的合作。

艺术中国：科隆艺术奖创立于1988年，科隆经典艺术奖创立于1996年。在过去的30多年中，这两个奖项的获奖者有哪些变化？

Sturm女士：设立科隆艺术奖的目标是鼓励新的想法。我们坚信，艺术的发展源自创新的想法，这些想法可以是多种多样的。科隆艺术奖的历年获奖者看，他们中有画廊主，有收藏家，有艺术机构的创始人，他们有一个共同的特点，就是做过非常创新的事，为艺术市场带来了新的想法。奖金是一万欧元，由BVDG和科隆会展中心提供。

我特别想向你介绍的是，2017年的科隆艺术奖得主，ZADIK总监Günter Herzog 教授。成立于1992年的德国艺术市场文献档案馆（Zentralarchiv für deutsche und internationale Kunstmarktforschung e. V. 简称ZADIK）专门收藏和整理艺术家生平文献，包括书信便笺、草稿构思图、艺术作品、影像资料，艺术市场情报等。这是全球第一家也是规模最大的艺术市场文献档案馆，而且Herzog 教授本人是博物馆数字化的专家，ZADIK的全部文献档案都完成了数字化工作，全世界的公众都可以通过ZADIK的数据库查找资料。ZADIK经常举办非常有趣的艺术史展览，比如「波普艺术如何来到德国？」

科隆经典艺术奖与科隆艺术奖有所不同，原因源自两个艺术会展展出内容的不同。科隆艺术展重点展出当代艺术和现代艺术，科隆经典艺术与设计展则侧重于经典艺术和设计。对于当代艺术，新的想法尤为重要。对于经典艺术，展示的本身更为重要。因此，从今年起，我们对科隆经典艺术奖进行了调整。我们将把该奖颁给科隆经典艺术和设计展的最佳展商。我，科隆经典艺术与设计展的总监丹尼尔∙胡格，艺术世界杂志（Kunstwelt）的主笔Lisa Zeitz作为评审，对展商的展位布置，展品的艺术水准，策展水平等打分，选出最佳展商。奖励是在下一届科隆经典艺术和设计展的免费展位。

艺术中国：2019年的科隆艺术奖颁发给“独立收藏家”的创始人Christian Schwarm（Christian Kaspar Schwarm于2008年创办非盈利互联网平台“独立收藏家Independent Collectors)“），“独立收藏家”并非创痛意义上的画廊或者艺术品经纪行，是否意味着新技术和互联网成为了艺术展示的左膀右臂？

Sturm女士：互联网带给艺术市场的影响是全方位的，现在几乎所有画廊都有自己的网站，大多数都在社交媒体上很活跃，发布展览和艺术家信息，甚至通过邮件完成接洽和报价。借助新的互联网展示技术和专门软件，网站平台能够更好地展示艺术品。BVDG对于新技术是展开双臂欢迎的。Christian Schwarm获得2019年科隆艺术奖，是我们对于艺术市场新力量的态度。于此同时，我不认为互联网能够独立完成艺术品交易的全部环节。卖家依然需要在画廊空间，到艺术展会用自己的双眼感受艺术品，然后才会购买高价值的艺术品。

Christian Schwarm代表“独立独立收藏家”发言│图©：Koelnmesse

艺术中国：BVDG有309个会员，它是如何为会员提供服务的？

Sturm女士：我们提供的服务是多方面的。我们为会员发声，为维护会员的权益而奔走。我们在游说立法机构为画廊和艺术经纪行业降低增值税。我们组织很多研讨会，深入讲解和讨论艺术市场展望，新技术，税率税法，艺术品交易法规，古董和遗失艺术品登记法规等等专业内容。

BVDG出版的画廊经营指南│图©：谜西艺术

艺术中国：BVDG如何扶持和帮助新创立的画廊和年青的艺术商人？

Sturm女士：BVDG重视新画廊和年青艺术商人的加入。比较直接的方式是，成立时间低于三年的画廊，可以申请成为BVDG的初级会员，会员费为325欧元/年，为其它会员费的一半，但享受的会员待遇是相同的。BVDG为科隆艺术展的New Positions展区推荐参展画廊。科隆艺术展作为世界知名的艺术会展，展位空间是很昂贵的，我们联合科隆艺术展组办方设立New Position展区，通过为年青画廊和青年艺术家提供联展的空间，可以缓解他们参展的资金压力。BVDG还提供免费的税务、社保、成本估算、知识产权保护、法规法律、IT搭建等方面的专业咨询，帮助年青画廊避开“坑“，尽快度过画廊的创业期。

艺术中国：对于德国艺术市场，最大的挑战是什么？

Sturm女士：经营艺术品并不是一个轻松的生意，在过去的几十年中，艺术市场中的很多人/画廊/古董店/艺术品经纪行如过眼云烟一般。活下去，是德国艺术市场的最大挑战。

要经营艺术品，要有专业的艺术知识，要有独到的商业眼光，要有精明的商业头脑，还要有闲有钱。画廊主或者是家族传承，或者是老公或者妻子收入丰厚，此外，画廊主大多是艺术科班出身，并生于富裕的家庭。这样的情况使得艺术市场天然地处于阳春白雪的状态。

艺术中国：在欧洲艺术市场，中国藏家不仅在购买中国艺术品和中国古董，也在收藏欧洲艺术品。您觉得，德国艺术市场准备好中国藏家的到来了吗？

Sturm女士：我还真没有想过这个问题。BVDG有几家会员是专门经营亚洲古董的，他们以前有很多中国古代艺术品，据我说知，这些艺术品基本上被中国藏家买走了。在2000年起，德国当代艺术市场对中国当代艺术家非常追捧，很多画廊都代理了中国艺术家，并安排了很多画展。时过境迁，并非所有的艺术家都能在德国艺术市场找到自己的位置。

我相信，随着中国经济和社会的发展，会有越来越多的中国人会选择更多样化的艺术收藏门类，德国艺术市场能够满足中国藏家的这种需求。